Dernière page du carnet : "Voir Rivet langues du monde pour renseignement Amérique [ouvrage dirigé par A. Meillet et Marcel Cohen paru en 1924, réédité 1952] , adresse de Conzemius à Paris « libre samedi »" [Membre de la société des américanistes…
Fol. 17 à 24 : première traduction.
Puis Fol. 1 à 24 (p 10 ) seconde traduction.
[Le foliotage renvoie aux pages de son petit carnet sur lequel ses informateurs ont écrits.]
Mention sur la première page : Dépôt rendu par Marcel Cohen 9/1/36
Texte en amharique écrit à l’encre. Des annotations en amharique au crayon (de Cohen probablement)
- Textes amhariques
o « Textes amhariques ». 1 page en amharique. Note en français à la fin : « Pas de manuscrit. Agaguehou 1926 Gondar. Le conteur ne se souvient plus du nom du roi qui est de gondar. Le Trou est du côté du tigré » (notes ajoutées…